2013年5月29日
这一年,帕斯克-丽奈·德·贝尔纳尔七岁,她终于有了一个好朋友。这个朋友和常见于孩子们童年时期的“幻想朋友”有一点相似之处:不存在。
家人都爱叫她的昵称“帕斯卡”。从小帕斯卡就异常活泼好动,爸爸吕克忍不住为女儿请了医生,也为她确诊多动症。这意味着她非常、非常、非常需要可以玩乐的朋友,不然她会无聊到把土往嘴里塞。
可惜,爸爸太忙,整日把自己关在书房;姐姐迪奈特和哥哥哈曼又太大,不屑于和小屁孩玩;受雇于庄园的佣人们尽管都喜爱她,可惜身份有别,做不了小女孩的朋友;管家露易丝·贝里安倒是乐意和她相处,她在庄园工作了许多年,深受爱戴。但管家夫人毕竟是个中年人,和她待在一起只能算“被照顾”,谈不上“玩乐”。对小帕斯卡的寂寞难耐,贝里安夫人看在眼里疼在心里,甚至提议邀请她的同龄人来庄园小住,被爸爸断然拒绝。
情况在最近发生改变:那不存在的朋友出现了。
事情发生在一个月前,夜晚,尽管时间还早(姐姐和哥哥的房间还灯火通明,传出成年人的电子乐噪声),但已到了孩子的入睡时间——但不是坏小孩的。
等露易丝·贝里安夫人合上童话书离去,装睡的帕斯卡睁开眼,把自己荡进黑黝黝的床底。这一次,她会幻想自己被困在矮人地牢中,与新结交的矮人反抗军一同逃出生天。
幻想忽然中断,女孩的后脑勺感受到什么柔软的东西。它被卡在床地板的缝隙里:一张——纸!小帕斯卡伸出食指,荧光魔法照亮了纸上的内容:
我宁愿不去猜,也不去想;
我宁愿不去生,也不去死;
我宁愿不去爱,也不去恨。
人的血捂不热蛇的血。
——“诗人”
帕斯卡多动且早熟。她知道这是一首诗,那么,是谁不让诗登上诗刊,而是塞进床底板?是谁只给自己署名为“诗人”,这可算不得是个名字?
女孩在床底探索,很快收获了其他几张同类。无非都写着晦涩难懂的诗句。但其中一张略有不同:
你好吗,未来的人,我的朋友?
如果你还有人的眼睛和双手,
请来找到我。
——“诗人”
帕斯卡激动地蹦起来,差点被床板撞晕。抛去那些诗文韵脚,这肯定是封邀请函,诗人在邀请其他人去找他!
仅属于帕斯卡的寻宝游戏就此开始。
浅黄,柔软,带着一丝韧劲的纸。
在走廊油画的夹层里发现它们,上面写着关于艺术缪斯的诗;在马厩房梁上发现它们,这次的诗歌关于自然和自由;在喷泉池松动的马赛克砖下发现它们,写着“让诗融于水/馈赠给最无趣的人/或者/干脆毒死他们”。
乏味的庄园忽然变成奇妙无穷的藏宝地。快乐的帕斯卡悄悄收集七零八落的诗页,完全忽视了字里行间的怨毒。她和幻想里“诗人”对话:“你是谁,你为什么这样熟悉庄园,你现在在哪?”纸张不会回答,但偶尔会记载一些奇怪的内容,不是诗,比诗更零散和古怪:
别吃他们给的东西……
“责任”是什么?房间里有什么?
痛恨!痛恨!痛恨!
问你的爸妈,他们为什么要把你留在庄园,问啊!
写下诗歌的笔迹丝滑柔顺,写下这些零散语句的笔迹扭曲又混乱,纸张还被撕成碎片。除此之外,它们用的纸也有所不同,似乎更加厚重,散发微弱的气息……
帕斯卡藏在被子里冥思苦想。哎呀,那是类似于她手指尖的气息——小寻宝人盯着自己释放荧光魔法的指尖——是魔法的气息。
她开始鼓足劲寻找记载零散语句的纸,它们很可能还记载着某个需要魔法解开的大秘密。她太投入、太专注,迪奈特和哈曼都感到奇怪——甚至失落:“你怎么不缠着我们玩啦?”瞧,这就是典型的姐姐哥哥,你不理他们,他们偏偏开始对你起劲。
而吕克也是典型的爸爸,他会对你热爱的一切说不。
“诗人”说:纸是一种群居动物。
全庄园纸最多的地方便是书房了!那是爸爸办公的场所,为某些“繁忙的工作”,它经常性紧闭,偶尔性放开,放开时也不近人情地向帕斯卡呈现一片片深奥的专业性读物,所以她有专属儿童小书房。
为寻找纸张的同类,帕斯卡偷溜进书房,义无反顾地一头扎进书海中,先从最底排翻起,耐心是寻宝必要的品质……
翻到第四本书,女孩的眼皮开始打架。一个又一个哈欠让意识腾空,直到手里那本厚重精装书脱手砸在地上,啪!
“是谁?!”书架另一端的呵斥吓得女孩一蹦三尺高。爸爸不知何时出现在书房。真奇怪,他随身携带的手杖将书桌前的地毯搅乱了。
父女俩都没料到对方的存在。
还是威严的父亲先开了口:“帕斯卡!你不去学功课,到这里做什么?”接着便一一数落她最近犯的错:不好好和管家夫人问好;不好好吃午饭;不好好睡觉;不好好上礼仪课;不好好学琴……帕斯卡被训得眼泪汪汪。
不存